アメリカの大手ゲイブログAfterEltonで選ばれた「最高のゲイ映画50」を1位から順にレビューしていく企画
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

レディー・ガガ/ワシントンより愛を込めて☆
先週の日曜日に首都ワシントンで行われたNational Equality March(ナショナル平等マーチ)でのレディー・ガガの素敵なスピーチをご紹介♪
national-equality-march-lady-gaga



以下、ちょっと時間がないので例によって意訳で(汗)

"This is the single most important moment of my career. "

「これは私のキャリアの中で最も重要な瞬間よ。」

っていう言い方で、LGBTとそのサポーターに呼びかけたガガ様は、続けてストーンウォールの反乱以来ずっと平等の権利のために闘ってきている人々が居ることに言及すると、「あなた方に敬礼します。」という賛辞を送っています。

そして「ジュディ・ガーランドのファンなのよ。」って笑った後、沢山の若いLGBTとサポーターに会って凄く励まされた(inspired)って続けます。

“The younger generation, my generation. We are the ones coming up in the world, and we must continue to push this movement forward and close the gap. We must demand full equality for all. They say that this country is free and they say that this country is equal but it is not equal if it is sometimes.”

「若い世代、私の世代。私達はこれから世界中で伸びていくし、この運動を推し進めてギャップを無くしていかなくちゃいけない。皆のための平等を要求しなくちゃいけないの。この国は自由の国で、人々は平等だって言うけど、もし“時と場合によって”平等だっていうなら、それは平等とは言わないわ。」

“Obama, I know that you’re listening. Are you listening? We will continue to push you and your administration to bring your words of promise to a reality. We need change now. We demand actions now.”

「オバマ、聞いてるんでしょ。聞いてるのおぉー?(叫)あなたと官僚達に(選挙の前に)約束したことを守って現実にしてもらうまで諦めないわよ。今すぐにチェンジが必要なの。直ちに行動することを要求するわ。」

“And to Barney Frank, we are putting more than pressure on this grass.* Today, this grass is ours. We will come away today and continue to do the work in our own backyards, with our local politicians. And as for my backyard, as a woman in pop music, as a woman with the most beautiful gay fans in the whole world, to do my part, I refuse to accept any misogynistic and homophobic behavior in music, lyrics or actions, in the music industry.”

*バーニー・フランク、私たちはこの芝生に圧力以上のものをかけてるの。今日、この芝生は私たちのものよ。これからも私たちは自分たちのテリトリーで、地元の政治家達に影響を与え続ける。私自身のテリトリーに関して言えば、ポップミュージックの世界の女性として、世界中で一番沢山の美しいゲイのファンがいる女性として、私は音楽業界での、音楽、歌詞、言動におけるいかなる女性蔑視、ホモフォビアも絶対に受け入れないわ。」

*バーニー・フランクはカムアウトしてるゲイの議員ですが、この大規模なLGBT集会の前にインタビューに答えて、「行進なんかしたって何の役にも立たない。自分はそんなものに絶対参加しない。」という暴言を吐いてます;

そしてガガ様は、この場でスピーチ出来たことに対する感謝を述べ、これからも皆のために完全な平等の権利を目指して闘うことを宣言しています。

“I love you all so much. Bless God, and bless the gays.”

「みんな、ほんとに愛してるわ。神とゲイに祝福を!」


まさかガガ様にこんな力強いスピーチがお出来になったとはっ!

この集会にはクリーブ・ジョーンズ氏を始めとするLGBTの活動家や大物セレブが沢山参加されましたし、土曜日にはまだ何もしてないのにノーベル平和賞を受賞された某大統領もスピーチされたんですけど、ガガ様のスピーチはその中でもカッコ良かったですv

ゲイ・アイコンって呼ばれる女性ディーバは、ガガ様が言ってるみたいにジュディ・ガーランドからビアンセまで沢山いますけど、本人もバイであることを公言してたり、ここまではっきりゲイライツに対してサポートの姿勢を示した人はいないんじゃないでしょうか?

同世代の若い子達に、これからは自分達の時代なんだから一緒にやろうね♪って呼びかけてるところもフレッシュでいいっ!

まさにヤング・ボイスって感じvv

若くも美しくもゲイでもないけどwwwついていきますよ、ガガ様!(←こういう場合のビューディフルは外見じゃなくて、人間的な美しさのことだよ~。)


こちらはガガ様の土曜日のHRC(Human Rights Campaign)でのパフォーマンス。


少しだけ歌詞を変えたジョン・レノンの『イマジン』でした。

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
And only Matthew in the sky *
Imagine all the people
Living for today
(*“Above us only sky”がオリジナルの歌詞。ここでは11年前にヘイトクライムで殺されたゲイの学生、マシュー・シェパードのことを歌っています。)

途中の歌詞もガガ様のオリジナル。
People of the Nation
Are you listening?
It isn't equal if it's sometimes
I want a real democracy
Imagine all the people could love equally



以下は集会の様子を写した画像(こちらとかこちらから)
NEM pic
(↑左「みんなの愛をサポートしよう。」↑右「ゲイのガガ」)

NEM pic2
(↑左「1965年には警官に殴られた。まだ平等の権利を待っている。」↑右「82歳でゲイ。死ぬ前に平等の権利を?(急いでくれ!!)」)

NEM pic5

NEM pic4

Equal rights for EVERYONE!



追記:

レディ・ガガの北米ツアーの日程が発表されたんですけど、その『モンスターボール・ツアー』のポスターがファッション・アドみたいで、とっても素敵なので貼っておきます♪
lady gaga tour 09

ちなみにサンフランシスコ公演は12月13日の7時からだそうですので~。

にほんブログ村 映画ブログ 外国映画(洋画)へbanner11
『そのうち映画関連の話に戻りますので(汗)、もしこの記事が面白いと思って頂けたら、ランキングのボタン↑をプチプチお願い致します。』
スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
ガガ様ってこんな素敵なスピーチのできる人だったんですね!
最近彼女の音楽にハマりつつあったのですが、さらに好きになりそうです。

ってかガガ様ってバイなんですか?
両性具有だとかいろいろ噂がありますが…
2009/10/16(金) 06:10:00 | URL | ぶっち #.LktJGrg[ 編集]
ぶっちさん、こんばんは
私もガガ様と言えば素敵過ぎるファッションしか思い浮かばなくてw
このスピーチはナイス・サプライズって感じでしたvv
ほんとハマリそうです~♪

>ガガ様ってバイ
ローリングストーンっていう雑誌で、「性的に女の子に惹かれる」
みたいな感じのことを言ってたんです^^
http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/05/27/the-new-issue-of-rolling-stone-the-rise-of-lady-gaga/
(↑3段落目の下の方)
あるはずのないモノがあるように見える画像もありましたよねw
もうガガ様からは色々と目が離せないかも☆
2009/10/16(金) 22:46:44 | URL | あけぼの #-[ 編集]
こんばんは。
なんてカッコイイ人ですか!ガガ様(゚▽゚)
あけぼのさんのこの記事で初めて知ったのですが、
すごいですね~!
日本じゃこんなにビシッと言える方いないんじゃないかしら。
私もガガ様についていきたいです(≧▽≦)
2009/10/18(日) 03:00:52 | URL | はちだんご #-[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/10/18(日) 03:16:46 | | #[ 編集]
はちだんごさん、こんばんは
そうなんですよ~。
自分がいるポップミュージックの世界を変えてみせる
みたいな宣言とかすっごくカッコいいですよねv
まだ23歳だそうなんですけど、この年でこういう風に言える人
なかなか居ないですよね~。
こうなったら一緒についていきましょう!笑
2009/10/18(日) 16:19:47 | URL | あけぼの #-[ 編集]
秘密のコメ様、こんばんは
了解です!こちらこそありがとうございました☆
2009/10/18(日) 16:20:19 | URL | あけぼの #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。